提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤赠隐士之作,赞颂友人躬耕自给、安贫乐道的高洁操守,并借贬谪官员的遭遇反衬隐居之可贵。
译文
绿鬓先生自从走出山林归隐,
与妻子孟光般在野云深处同享安乐。
亲自耕种获取食物秉持古人操守,
不织布就不穿衣裳坚守贤者本心。
俗眼众多怎能分辨出祥瑞美玉,
流言纷杂须知能熔化真金。
请看那些被贬南迁的黄阁高官,
一旦路过泷州便再无佳音传来。
注释
绿鬓:乌黑鬓发,代指年富力强的隐士
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主角,喻贤妻
躬耕:亲自耕作
瑞璧:祥瑞的玉璧,喻高洁品德或真才实学
烁良金:熔化真金,喻谣言毁谤之力
黄阁:汉代丞相厅事涂黄,后世借指宰相或高官
南迁客:被贬谪到南方的官员
泷州:唐代岭南贬所,在今广东罗定一带
赏析
全诗以对比手法彰显隐逸价值。首联用“孟光”典勾勒夫妻偕隐之乐,颔联以“躬耕”“非织”对仗凸显自食其力的古贤风骨。颈联“眼众岂能分瑞璧,舌多须信烁良金”为名句,以美玉蒙尘、真金被铄比喻世俗难辨贤愚、谣言之可畏,语言警策沉痛。尾联转写权贵贬谪泷州后身败名裂,与前文隐士的安然形成强烈反差,既是对友人的慰藉,亦含对仕途险恶的深刻讽喻,情感深沉而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。