诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休说

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人徐夤抒写隐逸情怀之作,借饮酒垂钓之景表达对仕途的厌倦与对大道的坚守,展现乱世中独善其身、淡泊名利的高洁志趣。

译文

不要说人间已如陆地沉沦般黑暗混乱,且备一樽清酒闲待明月升起时独自斟饮。 时运若来便不惧沧海辽阔难渡,大道虽广却忧虑浅水洼泽难以容身。 白发苍苍垂钓江湖应是命中本分,平步青云求取俸禄早已毫无心思。 写完《梓桐赋》后便如司马相如般归隐,还有谁能在君王面前彻夜吟诵诗篇呢。

注释

陆沈:比喻国土沦丧或世道衰败混乱 沧溟:指大海,喻指广阔艰险的仕途或世事 潢潦:积水的小水坑,喻指狭隘污浊的世俗环境 分:本分,命定的归宿 干禄:追求官职俸禄 梓桐赋:借指辞赋作品,暗用司马相如典故 永夜吟:长夜吟诗,指在朝为官侍奉君王的文臣生活

赏析

全诗以“休说”起笔,奠定超然基调,通过“沧溟阔”与“潢潦深”的对比,深刻揭示诗人宁处江湖之远、不陷浊世之深的价值取向。白首钓鱼与青云干禄形成鲜明对照,凸显归隐决心。尾联化用司马相如典故,既叹才华无处施展,又含主动远离庙堂的决绝。语言凝练典雅,情感沉郁而旷达,展现了晚唐士人在乱世中坚守道义、安顿心灵的精神境界,具有典型的文人隐逸诗艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐夤的其他作品