提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作七律，抒写梦醒后对远方友人的深切思念。借雷惊梦断、花落花开起兴，以路远书难、山高月阻喻音讯隔绝，情感沉郁真挚。
译文
半夜惊雷震响纱窗，将我从梦中惊醒，
与你分别之后，花儿谢了又开，时光流转不息。
渔阳路途遥远，书信难以寄达，
衡岳山势高峻，连明月也无法照来。
玄色的燕子尚有情意，穿飞于雕花门窗之间，
灵验的神龟却无回应，无法在金杯前占卜吉凶。
人生若能长久相对相伴，
哪怕化作萤火生于烟丛、身躯化为灰烬也心甘情愿。
注释
梦断：从梦中惊醒，亦喻指美好愿望破灭。
渔阳：唐代郡名，在今河北蓟县一带，此处泛指友人所在的遥远边地。
衡岳：即南岳衡山，在今湖南境内，代指诗人自身所处之地或阻隔之山。
玄燕：黑色的燕子，古人视燕为有情之鸟，常入人家筑巢。
灵龟：古代用以占卜吉凶的龟甲，此处指占卜问讯。
金杯：精美的酒杯，代指宴饮或祈福占卜的场合。
萤火生烟：形容生命微弱短暂，如萤火般易逝。
草化灰：比喻身心俱焚、至死不渝的执着之情。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“半夜雷”破梦、“花落又花开”写时序更迭，奠定怅惘基调。颔联“渔阳路远”“衡岳山高”空间对举，极言阻隔之深。颈联转以“玄燕有情”反衬“灵龟无应”，物我对照，倍增孤寂。尾联“萤火生烟草化灰”以凄美意象收束，将相思之苦升华为生死相许的执念，语言凝练而情感浓烈，堪称晚唐怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。