提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐夤酒醒后所作,抒写闲居野趣与对故交的思念。诗中描绘暮春田园风光,寄托隐逸之志,尾联暗含对时局未清的忧虑与仕途渺茫的感慨。
译文
酒醒之后想要寻得一份安适闲逸的心情,
骑马出游哪里比得上拄杖漫步来得从容。
天气忽暖忽寒正值三月暮春时节,
溪水南北两岸分布着两个村庄。
沙底澄澈浅水中鱼儿知晓有人垂钓,
落花铺满平田里白鹤看见农人耕作。
望眼欲穿长安城中的老友相隔遥远,
来信中未曾提及黄河水清、天下太平的消息。
注释
适:安适,满足
策杖:拄着手杖步行
九河清:典出“黄河清”,喻指天下太平或圣人出世,此处反用其意暗示时局未靖
赏析
本诗以酒醒起兴,通过骑马与策杖的对比确立闲适基调。颔联以天候变幻与村落方位勾勒暮春图景,颈联“鱼知钓”“鹤见耕”以拟人手法赋予自然生灵灵性,展现人与自然和谐共处的田园意趣,对仗工稳而意境清远。尾联笔锋陡转,由眼前宁静转向对长安故交的遥念,“未说九河清”含蓄表达对时局动荡、归期无望的深沉忧思。全诗前六句写景恬淡,末二句抒情沉郁,以乐景衬哀情,体现了晚唐士人在乱世中既向往隐逸又难舍家国的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。