提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤劝人归隐之作,借陶弘景、张良典故阐明仕途险恶与隐逸之安,以朝花暮落喻人生短暂,劝友及时抽身避祸。
译文
牙齿头发怎能抵挡岁月的消磨,早知如此就该辞官归隐避开尘世纷扰。
鬼神灾祸只窥伺那些位高权重之人,福祸相依的规律不会波及隐居之家。
陶弘景哪里是完全轻视官爵印绶,张良也并非单单喜爱山水烟霞。
赠你这句吉祥话足以刻在座右铭记,请看那早晨盛开傍晚便凋零的花朵。
注释
齿发:代指人的年龄与身体衰老。
岁华:岁月,时光。
尘沙:喻指世俗官场的纷扰与污浊。
阚:同“瞰”,俯视、窥伺。
高明:指地位显赫、权势盛大之处。
倚伏:语出《老子》,指祸福互相依存转化。
陶景:即南朝梁隐士陶弘景,曾辞官隐居茅山。
组绶:系印信的丝带,代指官职爵位。
留侯:汉初功臣张良,封留侯,后修道辟谷。
烟霞:山水胜景,代指隐居生活。
吉语:有益劝诫之言。
铭座:刻于座位旁以自警。
赏析
全诗说理透彻而不枯燥,善用典故与比喻增强说服力。颔联以“鬼神阚高明”揭示官场倾轧之险,反衬隐居之安,对仗工稳而意蕴深沉。颈联借陶弘景、张良二典,辩证指出归隐非仅出于清高或好尚,更是保全性命的明智抉择,拓宽了招隐诗的思想深度。尾联以朝开暮落之花喻人生荣枯无常,将抽象哲理化为具象画面,警醒世人珍惜当下、及早抽身。语言质朴恳切,情感真挚,体现了晚唐士人对乱世的忧患与对生命本真的回归渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。