提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤晚年退居北园所作,借萧瑟秋景与笼鸟病龙之喻,抒发仕途失意后的淡泊心境及安于书斋、珍视亲情的闲适情怀。
译文
北园中枯叶在空枝间盘旋飘落,兰蕙也随众草一同衰败凋零。
笼中之鸟飞上青天尚需等待时机,病龙兴云布雨难道就没有期限?
身心闲逸不厌倦客人频繁来访,年老之后格外怜爱最小的儿子。
生计之事不再追求功名利禄,满窗书籍便是我度过余年的依靠。
注释
干叶:枯萎的树叶。
旋:盘旋飘落。
兰蕙:香草名,喻指贤才或高洁品格。
笼鸟:被关在笼中的鸟,喻指受困未得志之人。
病龙:生病的龙,喻指暂时蛰伏、待时而动的贤者。
生事:谋生之事,此处引申为对世俗名利的营求。
年支:度日的凭借,指以读书作为晚年生活的精神支柱。
赏析
本诗情景交融,首联以枯叶、衰草渲染萧瑟氛围,暗喻时局衰颓与自身迟暮。颔联“笼鸟”“病龙”对仗工稳,用典贴切,既写困顿现状又存希冀,情感沉郁而不失韧性。颈联转写闲居之乐,客来不厌、怜子情深,尽显人情温度。尾联直抒胸臆,以书策代名利,彰显超脱境界。全诗语言质朴自然,由景入情再至理,层层递进,展现了晚唐士人历经沧桑后归于平淡的精神风貌,尤以颔联比喻精警,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。