提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏写自家门外闲田筑堤分沼之景,描绘春水秋空、山影树烟的清幽意境,抒发归隐江湖、买舟垂钓的闲适情怀。
译文
小栏杆前左右两侧都是清澈的水波,在古老的平川上高高筑起一道笔直的堤坝。
满溢的春水倒映着双重屋檐的影子,澄澈的秋空中仿佛悬挂着两轮明月。
前方的山峦倒映水中随细浪轻轻摇曳,夹门的嘉树与晴日烟霭融为一体。
静坐其间暗自生起江湖归隐之思,真想立刻询问溪边老翁买下钓鱼船。
注释
澄漪:清澈的水波
小槛:低矮的栏杆
古平川:古老平坦的原野
双簷影:水中倒映出的屋檐影子,因两沼并列故称双
两月悬:水面如镜映照天空,形成天上一月、水中一月的景象
合晴烟:树木与晴日下的雾气交融
江湖思:归隐江湖、远离尘俗的念头
溪翁:溪边的渔翁或隐者
赏析
此诗以工整对仗勾勒人工水景与自然山水的和谐之美。“十分春水双簷影,一片秋空两月悬”为全篇名句,巧用数量词与镜像意象,将两沼并置的空间特征转化为诗意画面,虚实相生,意境空灵。颈联以动衬静,山摇细浪、树合晴烟,赋予静态景物以生命气息。尾联由景入情,从观赏转为行动意愿,“速问”二字急切传神,将文人向往江湖的自由心境推向高潮。全诗语言清丽,结构严谨,体现了晚唐山水田园诗精致工巧又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。