提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤凭吊前朝权贵旧宅所作,借景抒情,通过今昔对比感叹世事无常与富贵难久,寄托了对功名虚幻的深刻反思。
译文
茂密的绿树垂下枝条,荫蔽着四周邻里,吹拂的春风还像往昔一样和煦。
年年归来的燕子依旧是雕花梁上的主人,处处繁花随着落月化作尘土。
昔日的七贵终究成了长逝的过客,当年的五侯也寻作了不归之人。
秋日槐树影子稀疏,蝉鸣声已然消尽,不要再说什么龙门等待化鳞飞升了。
注释
四邻:指旧宅周围的邻居或周边环境。
雕梁:雕花的屋梁,代指华美的建筑。
七贵:泛指西汉时期权势显赫的外戚家族,此处借指前朝权贵。
五侯:汉代同日封侯的五人,后泛指权贵豪门。
长逝客:指死去的人。
不归人:指死亡或一去不返者。
秋槐:秋天的槐树,常象征衰败或科举落第。
龙门待化鳞:典出鲤鱼跃龙门,比喻科举及第或仕途腾达。
赏析
全诗以景起兴,首联写春色依旧而人事已非,奠定感伤基调。颔联以燕恋旧巢、花随尘落反衬宅主不在,物是人非之感顿生。颈联直用“七贵”“五侯”典故,将个体命运升华为历史规律,揭示权势终归虚无。尾联以秋槐蝉尽之萧瑟收束,否定“龙门化鳞”的功名执念,由吊古转为对仕途幻梦的清醒批判。语言凝练含蓄,意象对比鲜明,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。