提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤途经故友广平员外旧宅,见门庭萧条、遗孤着丧服而作。全诗借景抒情,哀悼亡友家道中落,并赞其至死不忘匡君济世的忠贞志向。
译文
门前巷陌冷落萧条,令人不禁涕泪交流,
留下的孤儿年仅三岁,身上还穿着粗麻丧服。
绿杨树已经苍老,垂下的枝条稀疏短小,
翠竹林一片荒芜,新长出的竹笋也十分稀少。
曾与亡友结社的僧人因逢秋初前来吊唁,
买书的船只靠近岸边,恰在安葬之时归来。
他平生本想进献匡扶君主的治国良策,
即便抱病在身,口中仍说未曾停歇济世之心。
注释
涕洟:眼泪和鼻涕,形容极度悲伤哭泣的样子。
遗孤:死者遗留下来的年幼子女。
麻衣:古代丧服,此处指幼子尚在重丧之中。
秋朔:农历每月初一,此指秋季初一,为祭奠之日。
结社僧:生前与亡友共同结社修行的僧侣。
匡君策:辅佐君王、治理国家的策略。
息机:停止机心或谋略,此处指放弃济世报国的念头。
赏析
此诗以悲景衬哀情,艺术感染力极强。首联直写门巷萧条与三岁遗孤着麻衣的惨状,奠定沉痛基调;颔联以“树老丝短”“林荒笋稀”隐喻家族衰败与后继无人,寓情于景,含蓄深沉。颈联叙僧吊船归之事,侧面烘托逝者生前雅望与身后凄凉。尾联由景入志,赞颂亡友抱病犹怀匡君之策,将个人哀思升华为对士人忠贞品格的礼赞。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,既悼亡友之不幸,更叹其志业未酬,体现了晚唐文人忧国伤时的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。