提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人徐夤所作,借“润屋”之题反讽世人贪求富贵。作者以四皓隐居、玉石芳草等意象,表达安贫乐道、不慕权贵的高洁志趣与对世俗名利的清醒批判。
译文
使家室富足丰盈切莫妄加追求,
眼见世间多少荣华反而与自身结下仇怨。
网罗百鸟所得不过是些雏幼黄口,
唯有商山四皓隐居山中才得以白发全节。
美玉在烈火中闪耀怎肯改变本色,
岸边的芳草即便身处险峻也不曾如秋草般凋零。
那朱门豪宅与显赫官署我无缘到达,
只能徒然寄上新诗以此辞谢各位列侯权贵。
注释
润屋:语出《大学》,指使家室富足,此处代指追求富贵
讐:同“仇”,仇敌、祸患
黄口:雏鸟,喻指微不足道或幼稚之物
四皓:秦末汉初隐于商山的四位高士,后喻指坚守节操的隐者
烁:光亮闪耀的样子
争肯:怎肯,哪里愿意
崎岸:险峻的河岸
粉署:尚书省别称,泛指朝廷官署
列侯:爵位名,此处泛指达官贵人
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与象征手法。首联直陈主旨,警醒世人富贵多祸;颔联以“黄口”之微利对比“四皓”之高节,凸显取舍之道;颈联托物言志,以烈火真金、崎岸芳草自喻坚贞不屈的品格,对仗工整且意蕴深沉。尾联收束全篇,以“空寄新诗”婉拒权贵,尽显孤傲风骨。全诗语言质朴而情感激切,将儒家修身理念与道家隐逸情怀熔于一炉,名句“玉烁火光争肯变”更是千古传诵的守节宣言,展现了晚唐士人在乱世中独善其身的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。