提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤送别故人之作，借十里烟笼之景抒写离情，由山水之乐转入对宦海浮名的幻灭感，以北邙坟冢警示世人，寄托超脱尘俗、珍重情谊的深沉感慨。
译文
十里烟雾笼罩着原野，一条小径从中分出，
老朋友路途遥远，长久地离开了友人群体。
白云与明月都任由我自在赏玩，
碧水青山此刻忽然赠予远行的你。
尘世间的官职名声全然如同梦境，
半生辛勤劳苦，徒然地舞文弄墨。
你看那北邙山坡上的青松树底下，
埋着的尽是生前佩戴金玉的显贵之坟。
注释
烟笼：烟雾弥漫笼罩
迢遰：遥远貌
离群：离开亲友同伴
浑似：完全像
谩：徒然，白白地
北邙：洛阳北邙山，汉魏以来王公贵族墓葬集中之地
锵金佩玉：形容达官贵人服饰华贵，代指权贵
赏析
全诗情景交融，结构跌宕。首联以迷蒙烟景起兴，暗喻前路迷茫与离愁；颔联“白云明月皆由我，碧水青山忽赠君”对仗工稳，将自然景物人格化，既显诗人旷达襟怀，又含深情厚谊，堪称名句。颈联直抒胸臆，否定宦名与文业，情感由旷达转为沉郁。尾联以北邙累累贵冢作结，用触目惊心的意象彻底消解功名执念，强化了人生虚幻、唯情可珍的主旨，具有强烈的警世意味与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。