提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤晚年归隐闽地时所作,抒发其远离仕途、安于田园贫居的志趣,表达对闽王礼遇的感念及超脱世俗名利的高洁情怀。
译文
不再手持渔竿垂钓,也不再浇灌园圃,
拄着竹杖吟诗,漫步环绕在绿草如茵的村落。
得以与乡野老翁同享眠云卧雾之乐,
更加感念闽王赐予的善待之恩。
鸟儿趁着竹林清风穿过幽静的门户,
鱼儿吹动水面烟波喷溅到晴朗的轩窗。
有谁能买走我这安贫乐道的意趣?
纵有百万黄金也无法与之相提并论。
注释
策筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可制手杖。
野老:乡野老人,指隐居者或村中长者。
闽王:指五代十国时期统治福建的王审知或其继任者,曾礼遇徐夤。
趂:同“趁”,追逐、借着。
静户:幽静的门窗或门户。
晴轩:向阳明亮的窗户或长廊。
安贫趣:安于贫困而自得其乐的情致。
未可论:不可比拟,无法用金钱衡量。
赏析
此诗以淡泊笔触勾勒隐逸生活,艺术上善用动静相生之法,“鸟趂竹风”“鱼吹烟浪”二句视听交融,以自然生机反衬心境之宁静。全诗情感真挚,既感念闽王知遇之恩,又坚守安贫乐道之志,尾联“百万黄金未可论”以夸张对比凸显精神价值远超物质财富,彰显士人高洁品格。语言清丽自然,意境悠远,是晚唐隐逸诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。