提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤所作回文诗,正读倒读皆成篇章。作品以闺怨为主题,借锦书、雁阵、残月等意象,抒写女子对远行人的深切思念与盼归之情,构思精巧,音韵和谐。
译文
一封织锦回文书信飞速寄来,满含深情与幽恨托鸿雁传送。
织机旁月色将残,香阁门扉轻掩;树梢上烟霭淡薄,绿窗缓缓开启。
细雨霏霏停歇,歌声也终了曲调;云雾漠漠深沉,酒杯已然斟满。
归期未定,有几人前去问卜吉凶;期盼佳音,独自倚靠高台遥望。
注释
锦文:指织有花纹的丝织品,此处代指书信或回文诗。
雁:古代传说中鸿雁可传书,故为书信或信使的代称。
香阁:女子居室的雅称。
澹:恬静、淡薄之意,形容烟雾轻薄。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
漠漠:形容云气弥漫广远的状态。
徽音:美好的声音或消息,此处指远方之人的音讯。
赏析
此诗艺术特色在于回文体制与闺怨情感的完美融合。正读时叙事抒情脉络清晰,从收信、写景到饮酒、盼归,层层递进。诗中“机上月残香阁掩,树梢烟澹绿窗开”一联尤为精妙,以工整对仗勾勒出静谧而凄清的闺阁夜景,月色、烟霭与窗阁交织,烘托出主人公孤寂心境。全诗用词典雅,意象密集而不杂乱,将回文诗的文字游戏升华为真挚动人的情感表达,展现了唐代文人驾驭语言的高超技艺与细腻情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。