提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐徐夤咏史之作，借华清宫遗迹追忆唐玄宗与杨贵妃往事，以仙境意象写帝王爱情悲剧，寄托对盛衰无常的深沉感慨。
译文
十二座华美琼楼锁住了青翠山色，暮霞中仿佛遗落了仙人所穿的六铢轻衣。
梧桐枯死丹穴空虚凤凰已飞去，鼎湖升天之事渺茫神龙不再归来。
帘影间不再添饰新的翡翠珠玉，露华依旧湿润着旧日的珍珠玑贝。
君王的魂魄在骊山路上黯然销魂，姑且前往蓬莱瀛洲陪伴杨贵妃吧。
注释
十二琼楼：指华清宫重重叠叠的华丽楼阁
鏁：同“锁”，环绕、笼罩之意
翠微：青翠的山色或山腰处
六铢衣：佛经中极轻薄的天衣，喻指杨贵妃如仙子般轻盈华美
桐枯丹穴：传说凤凰栖于梧桐、居丹穴，喻贤才离去或盛世不再
鼎湖：黄帝铸鼎乘龙升天之处，代指帝王仙逝
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的海上仙山
赏析
全诗以仙境喻人间，将华清宫幻化为缥缈仙阙，虚实相生。“桐枯”“龙不归”暗喻盛世崩塌与帝王长逝，对仗工稳而意蕴苍凉。尾联“君王魂断骊山路，且向蓬瀛伴贵妃”以浪漫笔法收束悲情，将生死别离升华为永恒相守，既哀婉动人又超脱尘俗，体现了晚唐咏史诗凄美迷离的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。