提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤咏物之作,借蜀葵移植会仙亭之景,以文君、神女为衬,极言其花色艳丽与风姿绰约,寄托对蜀地风物的赞美之情。
译文
剑门山南面的树木,被移栽到了会仙亭旁。
锦江之水映衬得花朵格外娇艳,岷山之色赋予了枝叶一片青翠。
卓文君见了也自惭温婉柔媚不如它,巫山神女也要谦让它的娉婷身姿。
红紫相间的花色灿烂夺目,芬芳香气飘入了绣花的门窗之内。
注释
剑门:即剑门关,在今四川剑阁县北,此处代指蜀地。
会仙亭:蜀中名胜亭台,具体位置待考,诗中为蜀葵移植之所。
锦水:即锦江,流经成都,以水色澄澈著称。
婉娩:形容女子温柔和顺的样子。
神女:指巫山神女,传说中容貌绝美的仙女。
娉婷:形容女子姿态美好。
烂熳:色彩鲜明绚丽貌。
绣扃:饰有刺绣的门窗,代指华美的居室。
赏析
此诗艺术特色在于巧用衬托与拟人手法。颔联以锦水、岷山之胜景烘托蜀葵之艳与青,展现地域风物之美;颈联更以才女卓文君、神女两位绝色佳人自惭形秽来反衬花姿,将蜀葵人格化,极写其超凡脱俗的风韵。尾联从视觉之“烂熳红兼紫”转入嗅觉之“飘香”,由外而内收束全篇。全诗辞藻华美而不失清雅,既是对蜀葵的礼赞,亦暗含诗人对蜀中山水人文的深情眷恋,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。