提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏白鸽寄托情怀,描绘其洁白高雅之姿与依人习性,以鹭、鸠、鸥为衬,抒发对自由江湖的向往及羁旅思归之情。
译文
展开双翼飞上碧空,
亲近人类来到繁华大城。
洁白的羽毛栖息在彩绘楼阁,
如雪的身影掠过玉饰窗棂。
振翅的白鹭可作伴侣,
鸣叫的斑鸠正好成双。
想与海鸥亲昵却未能归去,
看见你便忆起晴日江景。
注释
举翼:展翅飞翔
大邦:指繁华的都城或重要城邑
粉翎:白色的羽毛
画阁:彩绘装饰的楼阁
琼窗:美玉般华美的窗户
振鹭:奋飞的白鹭
鸣鸠:啼鸣的斑鸠
狎鸥:与海鸥亲近嬉戏,喻指隐居或自由自在的生活
覩:同“睹”,看见
赏析
此诗咏物寄情,艺术特色鲜明。首联写白鸽凌空而至,点出其高洁与依人双重特质;颔联以“粉翎”“雪影”对举,色彩纯净,意象清雅,尽显白鸽之美;颈联以鹭、鸠为伴,烘托其品性高洁且不失亲和。尾联由物及己,借“狎鸥未得”暗喻身不由己,见鸽而忆晴江,将羁旅之愁与归隐之思自然融入咏物之中。全诗语言清丽,托物言志含蓄深沉,名句“狎鸥归未得,覩尔忆晴江”尤显情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。