提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐夤借咏鸡抒怀,以鸡之守信、华美喻君子德行,尾联自叹徒受恩养而难报德音,托物言志,寄寓士人知遇感恩与才德自省之情。
译文
名位列入十二生肖之中,花色斑斓深入羽毛之间。
恪守信用催促朝阳升起,高声啼鸣送走拂晓阴云。
高耸鸡冠宛如镶嵌瑞玉,锋利脚爪好似削成黄金。
空有饱食稻粱的感念之情,却无从报答主人的恩德之音。
注释
十二属:即十二生肖,鸡为其中之一
花入羽毛深:指鸡毛色斑斓,花纹深透
守信:指鸡按时司晨,从不失信
朝日:初升的太阳
晓阴:黎明时的阴暗天色
峨冠:高耸的鸡冠
瑞璧:美玉,喻鸡冠色泽温润华贵
稻粱感:指受主人喂养之恩而产生的感激之情
德音:美好的声誉或恩惠,此处指主人的养育之恩
赏析
此诗咏物工稳,中二联对仗精切,“峨冠装瑞璧,利爪削黄金”以金玉喻鸡之形貌,辞采富丽而不失庄重。全篇由外在形貌转入内在德性,突出“守信”“能鸣”之品格,实为君子自况。尾联笔锋一转,从赞鸡转为自叹,以“徒有”“何由”道出士人受恩难报的愧疚与谦抑,托物言志含蓄深沉。诗中物我交融,既写鸡之忠信华美,又寄寓文人知遇之感,体现了晚唐咏物诗由形似向神似、由状物向抒情转化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。