提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐夤悼念崔补阙之作,借哀悼友人直节孤魂,痛惜其治国良策被弃,抒发对朝政衰微、战乱难平的深沉忧愤与悲慨。
译文
近来世道衰微,正道日渐稀少,
我悲痛哭泣,悼念博陵崔君。
他刚直的节操如岩前翠竹,
孤寂的魂魄似岭上浮云。
士大夫们传颂他确凿的论断,
丞相也收录了他的遗文。
可朝廷废弃了中兴的良策,
又怎能避免动用军队平乱呢?
注释
吾道:指儒家治国正道或贤人政治理想
博陵君:指崔补阙,博陵为崔氏郡望
直节:刚正不阿的品格与节操
缙绅:插笏于带间的官员,代指士大夫
确论:确切公允、经得起检验的言论
遗文:死者生前留下的文章奏议
中兴策:使国家由衰转盛的治国方略
用军:动用军队,指战乱征伐
赏析
全诗以“恸哭”起笔,情感沉郁悲怆。颔联“直节岩前竹,孤魂岭上云”以竹喻节、以云喻魂,意象清峻高洁,既赞逝者风骨,又寓飘零之哀,对仗工稳而意境深远。颈联转写身后荣名,反衬尾联“废却中兴策”的现实悲剧,形成强烈反差。结句以反问收束,将个人哀思升华为对国家命运的深切忧虑,体现了晚唐士人忧时伤世的典型情怀,语言质朴而力透纸背。
以上简介/译文/赏析仅供参考。