提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔赠友人翁文尧之作。翁因患美疹暂留,反获令公大王格外礼遇,诗人借此感叹其际遇奇特,以司马相如典故衬托友人今日所受宠待之盛。
译文
昔日司马相如凭辞赋得汉武帝赏识,终究难求一袭锦衣荣归。
为何你两度返回故乡州里,还能借乡人瞩目更显荣耀可观。
注释
滋赋:指汉代司马相如作《上林赋》等辞赋得宠之事,此处借指翁文尧以文才见赏。
諴文侯李盛:疑有传抄讹误或特指典故,大意谓以文才获权贵盛情礼遇。
锦衣:华美官服,代指仕途显达、衣锦还乡。
两度还州里:指翁文尧两次回到家乡。
剩观:犹言“更堪观赏”,指格外引人注目、备受推崇。
赏析
本诗用典精切,以司马相如虽以赋得宠却难衣锦还乡的遗憾,反衬翁文尧因病滞留反获殊荣的奇遇,形成强烈对比。语言质朴而意蕴深婉,“如何”二字既含惊叹又带欣羡,将友人因祸得福的戏剧性际遇写得淋漓尽致。末句“兼借乡人更剩观”以旁观者视角烘托宠待之盛,不直言恩宠而恩宠自现,体现了晚唐赠答诗含蓄蕴藉、善于翻案的艺术特色,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。