提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔奉和友人翁文尧戏寄之作,以轻松诙谐笔调回应对方调侃,既赞其出使荣耀,又戏言其两度归家未得闲趣,尽显晚唐文人唱和之雅趣与深厚情谊。
译文
在兰宫之中发掘人才,你堪称其中佼佼者,
最可喜的是乘着轻车驶出京城执行使命。
虽然两次回到家乡却还未能真正安顿休憩,
且不必多论,那身官服冠带已足够光彩照人。
注释
掘兰:比喻选拔贤才,兰喻君子或英才。
名郎:对才俊之士的美称。
乘轺:乘坐轻便马车,指奉命出使。
帝乡:指京城长安。
别论:另说、暂且不提。
冠裳:官员的礼服,代指仕宦身份与荣耀。
赏析
全诗语言明快典雅,兼具颂扬与戏谑之妙。首联以“掘兰”“乘轺”勾勒友人受重用、奉使出行的荣光,气象雍容;尾联笔锋一转,“两度还家还未有”暗扣题中“戏”字,调侃友人虽屡归故里却公务缠身、难得清闲,随即以“光彩向冠裳”收束,将戏谑化为对其仕途显达的肯定。这种欲抑先扬、庄谐并出的手法,既避免了单纯应酬的板滞,又彰显了诗人对友情的珍视与对功名价值的复杂体认,体现了晚唐唱和诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。