提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代,咏叹闰八月带来两次中秋赏月的难得乐事。诗人以通俗语言写节令之喜,又借对风雨的担忧反衬爱月之情,体现了唐人赏月风俗与惜景心态。
译文
没有人不喜爱今年的闰月,
可以观赏到中秋明月两度圆满。
只担心雨师和风伯的心思难测,
到时候还会夺走我们登楼赏月的晴朗天空。
注释
闰:农历置闰,此处指闰八月
雨师:古代神话中掌管降雨的神祇
风伯:古代神话中掌管刮风的神祇
上楼天:指登楼赏月时所需的晴朗夜空
赏析
全诗语言浅白流畅,情感真挚自然。首二句直抒胸臆,以“无人不爱”点出众人的普遍喜悦,“两度圆”紧扣闰月特征,写出佳节双至的庆幸。后二句笔锋一转,由喜生忧,拟人化地表达对风雨坏景的畏惧,实则从反面强化了对良辰美景的珍视。这种以忧衬喜的手法,使爱月之情更为深沉动人,展现了唐代文人细腻的生活情趣与审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。