提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔咏史之作,借马嵬坡杨贵妃之死抒发兴亡之叹。诗人以香魂化烟花的奇想,将历史悲剧与自然意象融合,寄托对盛世消逝与红颜薄命的深沉哀婉。
译文
龙脑香的余韵虽随凤辇留存,但那段往事怎能千古长存、悠悠不绝。
倘若九泉之下香魂未散,她应当化作陇上烟花,在春风中凄然绽放。
注释
龙脑:即冰片,名贵香料,此处代指杨贵妃生前所用熏香或遗物
凤辇:帝王后妃所乘之车,特指杨贵妃随玄宗幸蜀时的座驾
夜台:坟墓的别称,指阴间地下
香魂:对杨贵妃芳魂的美称
烟花:春日雾气与花草交织之景,亦暗喻繁华易逝
陇头:山岗之上,此处指马嵬坡埋葬之地
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与意象转化。首句以“龙脑移香”写实物遗存,次句以“千古悠悠”转入历史虚无之感,形成强烈反差。后两句设想奇特,将殉葬的“香魂”转化为自然界的“烟花”,既呼应前文香气意象,又以绚烂而短暂的春景隐喻贵妃命运与盛唐繁华。全诗语言清丽含蓄,哀而不伤,在咏史诗中独辟蹊径,以唯美笔触承载深沉的历史悲慨,体现了晚唐咏史诗婉约深曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。