提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔咏史之作,借马嵬坡之变抒写唐玄宗失妃之痛。以景衬情,将帝王悲泪与自然泉声交融,寄托对盛世倾颓的深沉哀婉与历史兴亡之叹。
译文
战马在风中嘶鸣,仓皇渡过渭河,
泪水零落坠入水中,便化作惊涛骇浪。
连山间鸣泉也似感知上皇的悲痛心意,
流经陇头时呜咽之声格外凄切繁多。
注释
铁马:披甲战马,此处指护驾禁军
一渡河:指玄宗避乱西逃渡过渭水
零:滴落、散落
惊波:汹涌波涛,喻悲痛之深重
鸣泉:流淌发出声响的山泉
上皇:唐玄宗退位后的尊称
陇头:陇山一带,泛指西行途经之地
呜咽:水流声如哭泣,兼拟人化悲音
赏析
本诗艺术特色在于移情于景、物我同悲。首句以“铁马嘶风”勾勒仓皇出逃的紧张氛围,次句“泪珠零便作惊波”运用夸张手法,将帝王私情升华为天地共感的巨恸。后两句转写鸣泉呜咽,赋予自然以人性感知,使无情之水成为有情之证。全诗未直述杨妃之死,却通过环境渲染与意象叠加,将个人悲剧置于山河破碎的宏大背景中,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏史诗哀婉深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。