提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔咏赞东汉隐士严光之作,借严陵钓台典故,歌颂其不慕荣利、坚守高洁品格的真隐士风范。
译文
最终归向烟霞山水间做个山野村夫,
一根竹制钓竿也不愿换取官服簪缨。
世人用直钩垂钓尚能引来熊罴般的功名,
唯独先生您才是真正在钓鱼的隐者。
注释
烟霞:指山水胜景,代指隐居生活
野夫:山野之人,指隐士
簪裾:簪缨与衣裾,代指官职爵禄
直钩:相传姜太公以直钩钓鱼得遇文王,此处反衬严光真隐
熊罴:喻指贤才或功业,暗指姜尚因钓得仕
赏析
本诗运用对比与典故反衬手法,艺术特色鲜明。前两句以“竹竿”与“簪裾”对举,凸显严光弃官归隐之决绝;后两句巧用姜太公直钩钓鱼得遇明主的典故,反衬严光垂钓不为求仕,方为“真钓鱼”。全诗语言简练而意蕴深厚,既赞美了严光超脱名利的高洁人格,又暗含对世俗假隐求名者的讽喻。“独是先生真钓鱼”一句堪称点睛之笔,将真隐与假隐判然区分,情感真挚,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。