提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔所作咏物诗,借描写撤去团扇后得见美人真容的情景,以秦女升仙喻佳人绝代风姿,表达对美好事物不应遮蔽的赞叹之情。
译文
城上晚风吹起,蜡炬光焰摇曳生寒,
锦绣帷帐开启之处,显露出绣有翔鸾的华美衣饰。
既已见识过如秦女弄玉般超凡脱俗的仙姿神态,
就不要再拿轻圆的团扇遮挡这牡丹般的绝色容颜了。
注释
蜡炬寒:指烛火在风中摇曳,光影清冷,烘托夜色氛围
锦帷:华美的丝织帷帐
翔鸾:帷帐或衣物上绣制的飞翔鸾鸟纹饰
秦女:指传说中善吹箫、后随凤升仙的秦穆公之女弄玉,此处喻美人
圆轻:指圆形且质地轻盈的团扇
牡丹:喻指容貌艳丽绝伦的女子
赏析
本诗构思精巧,以“去扇”为题眼,通过撤扇前后对比凸显美人风华。首句以风寒烛影营造朦胧意境,次句帷开见鸾,由物及人层层递进。后两句用典贴切,以秦女升仙之态状写美人超凡气质,又以牡丹喻其倾城之色。“休把”二字语气恳切,将惜美、赞慕之情推向高潮。全诗语言典雅含蓄,意象华美而不艳俗,在咏物中寄寓对真美不应被遮蔽的审美主张,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。