提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人黄滔所作重阳咏菊诗,借九月九日阴阳数变与深秋寒景,赞颂黄菊凌霜独放之姿,寄托了诗人于萧瑟时节中寻得慰藉、珍惜当下欢愉的情怀。
译文
重阳佳节阳气数重而阴气将尽,
露水浓重秋风劲硬天气欲转严寒。
不要说黄菊花开得比百花迟晚,
它独自在酒杯前占尽这一日的清欢。
注释
阳数重:指农历九月九日重阳节,古人以九为阳数,两九相重故称重阳
阴数残:指秋深冬将至,阴气渐盛而阳气将尽的时令特征
风硬:形容秋风强劲凛冽
樽:古代盛酒器具,此处代指饮酒赏菊的宴饮场合
赏析
本诗语言质朴自然,构思精巧。前两句以“阳数重”“阴数残”点明节令,用“露浓风硬”渲染深秋肃杀氛围,为后文蓄势。后两句笔锋一转,以“莫言”否定世俗对菊花迟开的偏见,突出其傲霜独秀的品格。“独占樽前一日欢”既写菊花在重阳宴席上的主角地位,更暗含诗人于寒凉世事中把握当下、自得其乐的人生态度。全诗托物言志,将咏菊与抒情融为一体,意境清雅而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。