提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔咏木芙蓉组诗之三,借花喻人,以霜露中姿态虽美而香气渐消的木芙蓉,暗寓佳人迟暮或才士不遇之悲慨。
译文
须等到寒露降临,木芙蓉才展现出动人的风姿,
但因经受霜气浸润,花香已渐渐消散殆尽。
倘若将此花移植到秦宫之中,
不知会有多少佳人在晨起梳妆时对着它感伤落泪。
注释
须:必须,等到。
态:风姿,美好的形态。
经:经受,经历。
霜裛:被霜气沾湿浸润;裛,通“浥”,湿润。
稍:逐渐,渐渐。
移根:移植花木。
秦宫:泛指古代宫廷,此处借指美人聚集之所。
晓妆:清晨梳妆。
赏析
本诗托物言志,构思精巧。前两句写木芙蓉耐寒绽放却失香的矛盾特质,既赞其傲霜风骨,又叹其芳华易逝,隐喻才德之士虽坚守节操却难获赏识的困境。后两句以假设笔法,将花与宫中佳人并置,借美人泣妆之典深化悲剧意蕴,使咏物升华为对命运无常的深沉喟叹。全诗语言清丽婉曲,情感含蓄蕴藉,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。