提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔咏木芙蓉组诗之首,借二月黄鸟啼烟之景起兴,以牡丹作比,赞木芙蓉不争春艳、独傲秋霜的高洁品格,寄托诗人孤芳自赏的情怀。
译文
二月的清晨烟雾缭绕,黄鸟在朦胧中婉转啼鸣,
若是让木芙蓉也在春天开放,其丰饶之美定不输牡丹。
上天嫌春神赐予百花的恩泽太过繁盛,
特意将这绝色留待秋风萧瑟、霜雪寂寥之时绽放。
注释
黄鸟:即黄莺,常作为春日意象。
若教:假使,如果让。
饶:丰饶、富丽,此处指姿色繁盛可与牡丹媲美。
青帝:司春之神,代指春天或春日的生机。
恩光盛:指春光普照、百花争艳的繁华景象。
寂寥:冷落萧条,形容秋日霜寒之境。
赏析
本诗构思精巧,以虚写实,通过假设木芙蓉开于春日必胜过牡丹,极言其姿容之美;后两句转写天意安排,赋予木芙蓉避俗趋雅的人格化特质。诗人运用拟人与对比手法,将自然时序转化为道德选择,凸显木芙蓉不慕荣华、甘守清寂的风骨。全诗语言清丽而意蕴深沉,“留与秋风雪寂寥”一句尤为警策,既写出花期之独特,更寄托了文人在乱世中坚守节操、孤高自持的精神追求,咏物与抒怀浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。