提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔酬和同年赵先辈观文之作,借月宫仙树与金鳌神山喻指朝廷清要之职,表达虽眷恋江湖烟水,然感念君恩未敢退隐的忠悃之情。
译文
月轮之中方可见到桂树,
金鳌顶上再没有别的山峦。
虽然回首望去能见到江湖烟水,
但侍奉君主报答恩德,实难就此安闲归隐。
注释
玉兔轮:指月亮,传说月中有玉兔捣药及桂树。
金鼇:神话中海上巨龟,此处喻指朝廷或翰林等清贵显要之地。
烟水:指江湖山水,代指隐居生活或故乡风物。
事主:侍奉君主。
酬恩:报答君主的知遇之恩。
赏析
本诗以仙境意象起兴,首联用“玉兔轮”“金鼇顶”极言所处职位之清高尊贵,对仗工稳而气象华美。后两联笔锋一转,由景入情,“虽然”二字宕开波澜,将留恋烟水的隐逸之思与酬恩事主的忠贞之志并置,形成内心张力。全诗语言典雅含蓄,既赞颂了同僚所居之位,又委婉道出士大夫身在魏阙、心系江湖却终以国事为重的典型心态,情感真挚而不失庄重,体现了晚唐文人特有的仕隐矛盾与道德坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。