提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔寄赠谪居江州李使君之作，借秋景抒写对友人贬谪生涯的深切同情与羁旅愁思，情感沉郁真挚。
译文
使君曾经被凄切的蝉鸣声所困扰，
每当读到诗文辞章便心生忧愁。
更何况是在楚江之上鸿雁南飞之后，
怎忍心向西眺望那独自远行的孤舟。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指李姓友人
蝉声苦：以寒蝉凄切之声喻指贬谪生活的悲苦心境
词文：指友人所作的诗文或往来书信
楚江：指流经江州一带的长江段
鸿到后：指深秋鸿雁南飞时节，常寓音信与离愁
可堪：哪能忍受，怎禁得起
孤舟：象征友人漂泊无依的处境
赏析
全诗以情驭景，层层递进。首联直陈友人因贬谪而闻蝉生悲、见文增愁的心理状态，奠定凄苦基调。尾联转入写景抒情，“楚江鸿到”点明深秋时令与空间阻隔，“西望孤舟”以视觉意象将抽象愁绪具象化，孤舟既是实景亦为友人命运写照。诗人未直言慰藉，却通过“况是”“可堪”等虚词勾连，使同情之意在时空延展中愈发深沉，体现了晚唐赠别诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。