提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄滔咏叹司马相如之作,借其梁园失意与千金买赋典故,感慨文人怀才不遇及世态炎凉,寄托自身仕途坎坷之悲。
译文
自从在梁园遭受冷遇失意而归,
再也没人知道他有冠绝当世的才华。
若不是汉宫中的陈皇后被冷落失宠,
谁又肯花费千金来购买他的辞赋呢?
注释
梁园:汉代梁孝王所建园林,司马相如曾客游于此,后失意离开。
掞天才:形容才华横溢、光照天下的绝世文才。
鏁:同“锁”,此处指禁锢、困守,引申为失宠幽居。
量金买赋:典出《长门赋》序,陈皇后失宠后以千金请司马相如作赋以求复幸。
赏析
全诗运用反衬与假设手法,艺术张力极强。前两句写司马相如怀才不遇的寂寞,后两句笔锋陡转,指出其声名显赫竟赖于后宫争宠的偶然契机。“谁肯”二字以反问句式,深刻揭示了世俗重势轻才的功利本质。诗人表面咏史,实则借古讽今,将文人才华依附权贵的悲哀与自身科场蹉跎的愤懑融为一体,语言凝练而意蕴沉郁,是晚唐咏史诗中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。