提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔渡江时所作,借长江与湘水之比较,抒发对屈原及其《离骚》的深切追怀,暗含对忠臣遭贬、文脉不绝的历史感慨。
译文
曾经搜寻江上景象,唯恐其神异通达幽冥,
想来这江水之下,应当还住着主宰的神灵。
倘若把长江比作屈原行吟的湘浦之水,
那么《离骚》就不该只由屈灵均一人独写。
注释
通神:指景物神异,可与神明相通或感动神灵
主人:指主宰江河的神灵,亦暗喻屈原等先贤英魂
湘浦:湘江之滨,屈原流放行吟及投江之地
不合:不应该,不应当
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原本人
赏析
此诗构思奇崛,以假设反诘翻出新意。诗人过长江而思屈原,不言悲悼而言“不合”,表面质疑《离骚》归属,实则极言长江风物与湘水神韵相通,屈原忠魂无处不在。后两句以退为进,将地理空间转化为文化象征,暗示忠愤之气贯通天地,非一地一人所能独占。语言质朴而意蕴深沉,在晚唐咏史怀古诗中别具一格,体现了对屈原文学精神的高度认同与历史共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。