提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔所作五言绝句,描绘新秋雨后洞庭湖上的清幽夜景,借猿啼、明月与孤舟意象,抒发羁旅漂泊中的孤寂情怀与高洁志趣。
译文
青翠山峦间猿猴在夜色中哀啼,
新秋时节雨过天晴夜空澄澈。
有谁会像我这般珍爱这轮明月,
独自坐在洞庭湖的船上沐浴清露。
注释
碧嶂:青绿色的山峰屏障
霁:雨雪停止,天气放晴
露坐:露天而坐,指不顾夜露寒凉
洞庭船:泛舟于洞庭湖上的船只
赏析
全诗以景起兴,首联“碧嶂猿啼夜”以声衬静,猿啼之悲与雨后新秋之清冷相融,奠定孤寂基调。次联转写明月当空,天地澄明,意境由幽暗转向开阔。后两句以问句引出独坐赏月的自我形象,“露坐”二字既显对明月的痴爱,又暗含不畏寒露的孤高品格。诗中猿啼之哀与赏月之雅形成张力,将羁旅愁思升华为超脱尘俗的精神守望,语言简淡而意蕴深远,体现了晚唐山水诗清峭含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。