提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔进士及第后呈赠同年之作,回顾二十余年科场艰辛,抒发登第后的狂喜与感恩之情,兼具个人身世感慨与时代风貌记录。
译文
研习诗歌辞赋获乡里荐举,二十年如鸿雁奔波于京城通衢。
等到至公无私者搜拔草野贤才,仿佛从平地一步登上了蓬莱仙岛。
虽惭愧自己如锦鲤跃龙门般侥幸穿额而过,却有幸获得骊龙颔下珍贵的夜明珠。
蒙受猜疑时不必像卞和那样抱璞哭泣,经主司大声喝采已确认为真才卢照邻之辈。
人间律管飞灰迎来红杏绽放,天上烟花辉映着白榆星宿。
与甲族贵胄并驾齐驱巡游街市,在皇都承受千般唱名赏赐之荣。
名声可比颜真卿、柳公权被题于雁塔之上,宴饮间自有燕秦佳丽相伴索求。
退思自身孤寒终能预列此盛席,怎敢对恩师岳丈有片刻怠慢。
注释
二纪:古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,言科举耗时之久。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,喻指登第后的荣耀境界。
锦鲤穿额:化用鲤鱼跳龙门典故,喻科举及第。
骊珠:传说骊龙颔下之珠,喻指珍贵的功名或主司的赏识。
蒙楚:指春秋时楚人卞和献玉被疑为石而遭刖刑,喻科场失意受屈。
师刘:指唐代知贡举刘太真,曾大力提拔寒士,此处代指赏识自己的主考官。
灰管:即葭管飞灰,古人候气之法,指冬至阳气初动,引申为春闱放榜之时。
连镳:马衔相连,谓并骑而行,形容及第者与贵族同游之盛况。
颜柳:指颜真卿、柳公权,二人皆进士出身且书法名世,曾题名雁塔。
恩岳:指对自己有知遇之恩的主考官或座主。
赏析
全诗以时间为序,将科场苦辛与登第荣光对照书写,情感跌宕真挚。艺术上善用典故,“锦鲤穿额”“骊龙不寐珠”等意象精切华美,既显谦抑又寓自得。“蒙楚数疑”与“师刘大喝”对举,生动再现了从困顿到被识拔的命运转折。诗中“人间灰管”“天上烟花”一联,以节令天象烘托放榜时的普天同庆,气象宏阔。尾联由狂喜转入感恩,体现了唐代士子对座主的依附伦理,使全诗在个人抒情之外,兼具社会文化史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。