诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鄜畤李相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔投献鄜畤节度使李相公的干谒之作,赞颂其文武兼资、治边安民之功绩,并表达依附贤主、托身幕府的恳切愿望。

译文

在秦城择定吉日出发征车,斋戒沐浴前来拜见尊贵的节度使。 您初任宰相分掌虎符名望崇高,我如攀龙附凤般登门深感惭愧。 夜听歌咏消解了尘世烦梦,晨拜旌旗振奋了军旅魂魄。 华美的馆舍虽未开启也无妨碍,我虽缺乏彩笔才华也不敢沉默无言。 您生来文武双全堪称人杰,出镇边疆顺应乾坤安定帝京门户。 谋略吐出六奇之计无人能敌,学问穷尽三略兵法不须多论。 功业崇高战马卸下黄金甲,高台深远宾客欢饮白玉樽。 九穗嘉禾垂挂在绮丽陌上,四季甘雨伴随着雕饰车轩。 推施恩泽常觉东海之水浅,吹奏律管能使北方寒冬变暖。 青草连绵沙场再无鲜血飞溅,黄榆锁闭边塞却有黄莺翻飞。 笙歌繁盛春风吹拂城郭,鸡犬相连延绵至青翠山邨。 游子并非只因贪图献赋求名,愿永远依托棠树寄身如蓬草之根。

注释

鄜畤:唐代鄜州地名,此处代指鄜畤节度使治所。 征辕:远行的车马,指诗人赴任或投谒所乘之车。 节制:唐代节度使的别称,因其总揽军政、节制一方。 分虎:即分虎符,指朝廷授予兵权,象征出任方面大员。 攀龙:比喻依附贤主或权贵以求仕进。 旌幢:军中旗帜仪仗,代指节度使的威仪与军容。 六奇:指陈平为汉高祖所献六条奇计,喻指卓越的军事谋略。 三略:古代兵书《黄石公三略》,泛指深奥的兵法韬略。 东溟:东海,此处以海水之深广比喻恩泽之深厚。 吹律:传说邹衍吹律可使寒谷生温,喻指德政感化万物。 棠树:典出《诗经·甘棠》,借指官员惠政及百姓爱戴,亦喻庇护之所。

赏析

此诗结构严谨,铺排有序,兼具颂德与干谒双重功能。艺术上善用典故与对仗,“六奇”“三略”彰其武略,“九穗嘉禾”“四时甘雨”显其文治,意象宏阔而不失细腻。情感真挚克制,既极尽赞美之辞,又以“愧登门”“敢无言”自谦,末联以“棠树”“蓬根”作比,将个人依附之情升华为对贤臣良政的向往,避免了阿谀之嫌。名句“青草连沙无血溅,黄榆鏁塞有莺翻”以乐景写边塞安宁,反衬武功之盛,意境清新隽永,堪称全篇点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品