提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔酬和王舍人、崔补阙题咏天王寺之作，描绘寺院奇崛风光与人文胜迹，赞颂佛法庄严及友人雅集之盛，表达流连禅境、不忍归去的深情。
译文
城郭之内有座青山寺，其雄奇险峻难以言表。
白云从庭院中袅袅升起，流水潺潺流向城池之下。
石佛雕像如雷霆般震撼开启，江沙积淀似鼎鼐般厚重可期。
山岳高僧来此结夏安居，秦地游子在此聚会题诗。
山冈回转处泉根湿滑，寺门高耸苔藓台阶险危。
今日有中书省官员吟咏佳句，往昔有绝妙辞章刻于石碑。
休憩的仙鹤栖于低阁松间，鸣叫的蟋蟀声传出篱外小径。
白色围墙千堵环绕束缚，金色宝塔九层巍然支撑。
啼鸟之声宛如笙簧韵律，盛开之花尽显锦绣姿态。
清净斋饭吸引井邑百姓奔走，玄发剃度者勇猛精进如熊罴。
极远水滨征帆显得渺小，平坦原野上落日缓缓西沉。
风吹竹林清凉驱散暑气，如烟芳草四季常青无休。
虔诚居士与三公共同营建，灵异踪迹被推为四绝之一。
如此美好游赏若不夜宿，明月又将照向何处呢？
注释
王舍人：指中书省官员，唐代中书舍人掌制诰。
崔补阙：指门下省谏官补阙，此处为王、崔二人同游题诗。
崛奇：形容山势或建筑高耸奇特。
坐夏：佛教术语，指僧侣夏季三个月定居一处修行，又称结夏安居。
紫微：代指中书省，因唐代曾改中书省为紫微省。
黄绢碑：典出曹娥碑“黄绢幼妇”，喻指文辞绝妙的碑刻。
粉垣：白色的墙壁。
金塔：指寺内佛塔。
清斋：指寺院素斋或清净斋戒之所。
玄发剃熊罴：喻指剃发出家者意志刚猛坚毅。
信士：虔诚信佛之人。
灵踪四绝：指该寺风景或遗迹被列为当地四大绝景。
赏析
全诗铺陈有序，以空间移步换景勾勒天王寺之奇崛幽邃。对仗工稳，“白云生院落，流水下城池”动静相生，气象宏阔；“风篁清却暑，烟草绿无时”则转写禅境清凉恒常，意境空灵。诗中融汇宗教意象与文人雅集，既赞佛寺庄严、僧俗共修之盛，又借“良游如不宿，明月拟何之”收束，将惜别之情托于明月，含蓄隽永。语言典雅而不失清丽，展现了晚唐律诗精工细密而又追求禅意的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。