提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔在襄州参加科举考试时所作，借咏白云归向帝都之景，寄托自己赴京应试、渴望登第入仕的殷切期盼与羁旅情怀。
译文
白云深远迷蒙又细雨纷飞，应当是因为有所依托才如此。
不说通往天庭的道路遥远，始终盼望能回归帝王之乡。
越过巍峨高山伴随着寒霜，飞度遥远关隘披戴着月光。
渐渐欣喜离宫阙越来越近，岂会怨恨与众山相背远离。
云阵触动银河显得纷乱，光辉连接着官署微微闪亮。
我这旅人随着计吏赴京之日，自笑还穿着未仕的麻衣。
注释
杳杳：幽深遥远的样子
霏霏：雨雪或云雾纷飞貌
帝乡：指京城长安，亦喻朝廷
双阙：宫殿门前两侧的楼观，代指皇宫
粉署：尚书省别称，因汉代尚书省墙壁涂白粉而得名
计日：指地方官员或举子随计吏进京朝见或应试的日子
麻衣：古代平民或未入仕者所穿的衣服，此处指未得功名
赏析
全诗托物言志，以白云归帝乡隐喻士子赴京求仕。首联写云态迷离而有依，暗合诗人虽漂泊却心有所向；颔颈二联以“和霜”“带月”状行程艰辛，又以“渐怜”“宁恨”转折，凸显近阙之喜压倒离山之愁，情感跌宕有致。尾联“阵触银河乱，光连粉署微”想象奇崛，将自然云象与朝廷官署勾连，既显气象恢弘，又寄寓对仕途光明的向往。结句“自笑比麻衣”以自嘲收束，含蓄道出布衣之士对功名的渴盼与谦卑心态，情真意切，颇具晚唐试帖诗典雅工稳之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。