提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔登临广州越王台怀古之作,借南越国千年兴废抒发历史沧桑之感,融岭南风物与人事代谢于一体,寄寓对功名虚幻的深沉慨叹。
译文
南越国千年的往事,
登临之际一时涌上心头。
歌舞钟鼓已非昔日风俗,
唯有烟月依旧笼罩层台。
北望中原故人今何在,
东流江水一去不复回。
吹入窗棂的风夹杂着瘴气,
沾湿栏杆的雨经过了梅天。
当年雄壮之气曾令人难以企及,
如今空留名号实在可悲可哀。
最不忍心登高览胜之处,
只见花开花落循环不已。
注释
越台:即越王台,在广州越秀山,相传为南越王赵佗所筑
南越:指秦汉之际赵佗建立的南越国
歌钟:泛指宴乐歌舞之声
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
梅:指梅雨季节
揖:拱手行礼,此处引申为匹敌、比肩
信:确实,实在
赏析
此诗以时空对照构建怀古意境,首联总起千年兴废,颔联以“非旧俗”与“有层台”形成人事已非而景物犹存的张力。颈联“北望”“东流”拓展空间维度,暗喻故国难归与时光不返。尾联以花开花落之自然永恒反衬人事无常,将悲慨化为苍凉静观。“吹窗风杂瘴,沾槛雨经梅”二句尤具岭南地域特色,以湿热瘴雨烘托凄迷心境,使怀古之情不落空泛,情景交融中见沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。