诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明月照高楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人黄滔所作五言排律,借明月照高楼之景抒写闺怨离情。全诗以月升月落为线索,细腻描绘清寒月色与孤寂楼阁,寄托佳人深沉的别离之思。

译文

圆月布满长空,光辉明朗澄澈;高楼耸入云霄,横亘于碧天之中。 月光如波纹流淌在藻井之上,月魄轻轻拂过雕花的楹柱。 明月如镜深照,映出罗衣单薄的身影;寒气搜寻门窗,透出凄清的凉意。 冰霜铺地,梁间燕子噤声不语;寒霜覆盖屋瓦,瓦松倾斜欲倒。 正午时分月亮收起全部光影,斜挂天际时又转为半明半暗。 佳人面对这月夜良宵,心中涌起多少离别相思之情。

注释

碧落:天空,道教称东方第一重天为碧落,后泛指青天。 藻井:中国传统建筑中天花板上的凹进装饰,形似井栏,常绘彩画。 桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂魄代指月光或月亮。 罗纨:轻软丝织品制成的衣裳,此处代指身着薄衣的佳人。 户牖:门窗,户为门,牖为窗。 卓午:正午时分。 瓦松:生于屋瓦缝隙间的草本植物,又名昨叶荷草。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、体物入微。前八句极写月华流转与楼阁清寒,“波文流藻井”化静为动,赋予月光流动之美;“寒搜户牖清”以拟人笔法写出寒意无孔不入,烘托孤寂氛围。中间二句写月影变化,暗示时光流逝与长夜难眠。结句点明主旨,将通篇清冷意象收束于佳人离情,含蓄深沉。全诗对仗工稳,辞采清丽而不失骨力,体现了晚唐律诗精工细密之风,尤以“深鉴罗纨薄,寒搜户牖清”一联最为传神,情景交融,堪称名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品