提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔依韵酬和吴学士咏春雪之作,兼呈韦令公。诗中极写春雪盛大之景,融典故与现实于一炉,既赞雪景奇绝,又颂长官高才感通天地,属典型唐代官场唱和佳作。
译文
春雪纷纷扬扬洒满天空,让人翻然怀疑腊月寒冬尚未结束。
漫天飞雪连天蔽日哪里还能辨认月色,雪花坠落地面时还屡屡夹杂着寒风。
恍惚间误以为身处边塞黄沙之上,想来这大雪也应填平了炎热的火岭。
林间积雪妨碍了走兽奔跑觅食,云际飞鸿也因雪重而纷纷坠落。
梁苑中的文人雅士正吟咏赋雪,齐都的贤臣曾省察宫室营造之制。
家家户户紧闭门户并用泥涂塞北窗御寒,我客居东方未能顺应节律深感惭愧。
书房的帷幔飘摇已被雪水全湿,茶铛中落入的雪花旋即消融。
奔流的河水因冰雪半被阻滞,层叠的树木挂满冰晶彼此玲珑剔透。
走出房门行走在如玉砌成的台阶上,打开园门只见花木如覆粉丛。
在这高才之士兴起吟咏之处,上天造物主也回应以这般殊异的功绩。
注释
腊:农历十二月,代指严冬。
宁:岂,哪里。
边沙:边塞沙漠之地,喻雪色如沙或寒意似边地。
火岭:传说中炎热之山,此处反衬春雪覆盖之广、寒气之盛。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,后世常用作咏雪典故。
齐都:指春秋齐国都城临淄,暗用晏子等贤臣典故以美韦令公。
墐北:用泥涂塞北窗缝隙以御寒风。
移律:节气变换,时序推移。
书幌:书房中的帷幕或帘子。
茶铛:煮茶用的金属器具。
瑶砌:美玉砌成的台阶,形容雪后台阶洁白晶莹。
真宰:主宰万物的上天或自然造化。
赏析
本诗艺术特色在于铺陈细腻与用典精切并重。诗人以“翻疑腊未穷”起笔,点明春雪反常之奇;中段“忽误边沙上,应平火岭中”以夸张对比极言雪势之猛、范围之广,想象奇特。对仗工整,“书幌飘全湿,茶铛入旋融”从室内微观视角捕捉春雪温润易融的特质,与室外“奔川”“叠树”的宏阔景象相映成趣。结联将自然奇观归于“高才兴咏”感动真宰,既赞美了吴学士的诗才,又巧妙颂扬了韦令公的德政感天,体现了晚唐唱和诗典雅工稳、情理交融的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。