诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄滔奉和翁文尧员外荣归故里之作,赞其衣锦还乡之殊荣,兼抒自身羁旅未归、梦绕京华的复杂心绪。

译文

虽说闽越之地向来孕育贤才,但谁能像您这般得天子恩宠荣耀还乡? 山简愧对兼任数郡太守的重任,郑玄也惭于执掌六经阐释的权柄。 飞鸟成行远去消失在孤烟缭绕的树丛间,渔歌悠扬依旧回荡在碧水环绕的岛屿川流中。 不要说我迟疑徘徊未能随您同去,昨夜梦中我已回到了宫禁之中的清泉旁。

注释

奉和:依他人诗题或原韵作诗酬答。 昼锦:指富贵后衣锦还乡,典出《史记·项羽本纪》。 闽越:古地名,今福建一带,此处指翁文尧籍贯。 宠自天:恩宠来自天子,极言荣耀非凡。 山简:晋代名士,曾镇守襄阳,此处借指地方长官。 郑玄:东汉经学大师,此处喻指翁文尧学问渊博。 迟回:犹豫徘徊,留恋不舍。 禁中泉:皇宫内的泉水,代指朝廷或京城。

赏析

全诗用典精切,以山简、郑玄比拟翁氏文武兼资,既颂其功业学问,又暗合“昼锦”题意。颈联转写闽地山水,鸟没孤烟、渔唱碧川,意境清旷悠远,以景衬情,烘托归隐之乐与故园之美。尾联笔锋一转,由羡人归乡转为自伤滞留,“新梦禁中泉”含蓄道出对朝廷的眷恋与仕途未竟之憾。全篇颂而不谀,情致婉曲,体现了晚唐酬唱诗典雅深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品