提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔酬答友人翁文尧员外荣归故里并赠诗之作,赞其仕途显达、才学出众,兼叙旧日交情,表达对其不忘故人的感佩与自谦之意。
译文
您手持朝廷金紫荣命还乡,盛事圆满再无缺憾,
归来后仍向桥边温习旧时书卷,不忘初心。
东越之地独推您如新竹般挺拔俊秀,
北溟之广也欣喜能容纳您如鲲鱼般的宏大志向。
两度荣归谁能理解您如丁令威化鹤返华表的心境,
深夜还能进献《子虚赋》般华美辞章以抒逸兴。
应当整日弹冠相庆您的高升,
更感念您身居显位却不疏远昔日故人。
注释
金紫:金鱼袋与紫衣,唐代高官服饰,代指显贵官职。
桥边看旧书:用司马相如题桥典故,喻功成名就后不忘贫贱初心。
竹箭:东南名产,喻人才杰出挺拔。
北溟鲲鱼:典出《庄子》,喻志向远大、才具非凡。
华表:用丁令威化鹤归辽东典故,喻久别荣归故里。
子虚:指司马相如《子虚赋》,此处借指翁文尧所赠诗篇。
弹冠:弹去冠上灰尘准备出仕或庆贺升迁,此处指为友人得志而欣喜。
疎:同“疏”,疏远。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与友情熔于一炉。首联以“盛事”与“旧书”对照,既赞荣归又彰品格;颔联以“竹箭”“鲲鱼”喻才志,气象宏阔;颈联化用丁令威、司马相如典,贴切回应原题中“燕鸿陆犬”之漂泊与“琼瑶”之赠诗。尾联“弹尽日”写尽庆贺之诚,“不与故人疎”则点明全诗情感核心,在应酬诗中注入真挚情谊,避免了泛泛颂德的窠臼,体现了晚唐文人唱和诗中难得的温厚与雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。