提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔寄赠同年及第的卢员外之作,追忆二人科举登第往事,感叹时光流逝与仕途升迁,表达对友人的勉励及对往昔同榜荣光的怀念。
译文
听遍了黄莺啼鸣后离开雍州长安,
秦地与吴地的烟月已历经十个春秋。
龙门虽在地上却任由世人攀登上达,
郎署官衙高耸入云须如仙鹤般遨游。
不要只留恋御史台一职的精妙绝伦,
你早已凭三字评语被朝廷精审录用。
当年同榜及第者如今皆显贵荣华,
应当还记得槐花宫阙里我们已白发满头。
注释
雍州:唐代京兆府所在地,代指长安。
十经秋:指分别已有十年之久。
龙门:喻指科举登第或仕途晋升之门。
郎省:指尚书省诸曹郎官办公之处。
鹤游:比喻官员在清要之职间从容迁转。
一台:指御史台,卢员外可能曾任监察御史等职。
三字:指吏部铨选时的考语或制诰中的褒奖之词。
甲乙:指科举考试录取的等第,代指同榜进士。
槐宫:指礼部贡院或朝廷官署,因多植槐树得名。
赏析
本诗以时空对照构建情感张力,首联“十经秋”点出别久情深,颔联以“龙门”“鹤游”喻仕途通达,意象清雅而含颂扬之意。颈联劝勉友人勿滞于现职,当有更进之境,体现对同年才干的笃信。尾联由显贵回望“雪头”,在华显与衰老的对比中注入深沉慨叹。全诗用典贴切,语言凝练,既守酬唱之礼,又寓人生感怀,展现了晚唐士人宦海浮沉中的情谊与沧桑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。