提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔羁旅燕地时所作,借描绘故山清幽景致抒发深切思归之情,反衬出滞留功名之地的无奈与惆怅。
译文
手托下巴默默回想故乡的山水林泉,
那石砌小径与茅草厅堂仿佛就在眼前。
衰败的碧草中蟋蟀鸣叫,莎草上沾满露水,
浓密的树荫下鹿儿歇息,竹林间不见炊烟。
井底之水暗通浩瀚沧海,
窗外青山遥遥倚靠着辽阔远天。
究竟为何白发苍苍还不归去,
在这燕昭王台上一年又一年地蹉跎时光。
注释
支颐:以手托腮,形容沉思或愁闷之态。
默省:默默回想、追忆。
蛩:蟋蟀。
莎:莎草,一种多年生草本植物。
苍髯:花白的胡须,代指年老。
燕昭台:即黄金台,战国时燕昭王筑台置金以招贤士,此处借指求仕之地。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与情景反衬。首联以“默省”领起回忆,将故山旧景拉至目前;颔颈两联极写故园幽寂澄澈之美,“水通沧海”“山倚远天”气象开阔而意境清远,寄托了诗人对自由隐逸的向往。尾联笔锋陡转,以“苍髯”之老态对“一年年”之漫长,在燕昭台这一象征功名的典故中注入深沉悲慨。全诗以乐景写哀,故山之幽美愈显现实羁留之苦涩,将怀乡之思与仕途失意交织,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。