诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄同年李侍郎龟正

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为黄滔寄赠同年进士李龟正之作,抒发别后思念与仕途感慨,以昆璞、大鹏、秋菊等意象勉励友人坚守节操、静待时机。

译文

在石门之南泪水纵横流淌,从此你我东西分离远离京城。 美玉需经质疑方显卓绝品质,大鹏须暂歇息才能振翅高飞。 你已归朝任职趋近宫门双阙,忽喜收到人间寄来的八行书信。 莫说秋霜不能滋养万物,菊花还借晚开之时绽放金黄。

注释

石门:地名,指分别之地。 帝乡:指京城长安。 昆璞:昆仑山所产美玉,喻杰出人才。 双阙:宫殿门前两侧楼台,代指朝廷。 八行:书信的代称,古时信笺多分八行书写。 后时:指晚开的时节。

赏析

全诗融离别之情与励志之意于一体,用典精切而意蕴深厚。颔联以“昆璞”“大鹏”设喻,阐明人才须经磨砺、蓄势方能成就卓绝,哲理与情谊交融。尾联“莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄”尤为警策,反用秋霜肃杀之常意,赞颂菊花凌寒晚绽之品格,既慰勉友人勿因暂时沉沦而自弃,又彰显坚贞不屈的精神境界,语言凝练而余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

黄滔的其他作品