提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔悼念友人蒋德山所作。蒋氏曾任校书郎,才华出众却英年早逝、仕途不遇。诗人借景抒情,痛惜其才高命蹇,感慨世间知音难觅与命运不公。
译文
是谁来到双溪的溪水岸边,
为你招引魂魄升入苍茫上天。
世间没有哪种树木能胜过青桂的高洁,
可如今坟陇之上却只长着凄凉的白杨。
秦苑中战火虽燃,你的新赋依然传世,
越城山水依旧秀丽,你的故居却已荒芜。
为何自古以来无数雕龙绣虎的文坛高手,
唯独只有司马相如能被汉皇赏识重用?
注释
双溪:地名,此处指蒋德山去世或安葬之地。
苍苍:指苍天、天空。
青桂:即桂树,喻指高洁的品格与卓越的才华。
白杨:古人多植于墓地,此处代指坟墓与死亡。
秦苑火然:暗指战乱兵燹,然通“燃”。
雕龙手:比喻文采斐然、善于辞章的杰出文人。
相如:西汉辞赋家司马相如,因《子虚赋》等受汉武帝赏识,此处反衬蒋氏怀才不遇。
赏析
全诗以哀婉沉郁之笔悼念亡友,艺术上善用对比与典故。颔联以“青桂”喻生前才德之高洁,以“白杨”写死后坟茔之凄凉,物象对照间尽显悲怆。颈联“新赋在”与“故居荒”形成强烈反差,凸显人亡文存、世事无常之痛。尾联借司马相如遇主之典,反问千古才士何以独彼得志,将个人哀思升华为对文人普遍命运的深沉慨叹,情感真挚而意蕴深远,体现了晚唐悼亡诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。