提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代婚俗催妆诗,以典雅笔触催促新娘梳妆登车。借仙凡意象与典故,既赞新娘之美,又寓吉时紧迫之意,兼具礼仪性与文学性。
译文
从北府迎着车尘自南郡而来,切莫让美好的情意再迟疑徘徊。
虽说天上的光阴与人间有别,但此刻仍被人间的更漏声声相催。
远处烟树低垂,连着并蒂盛开的杏花;彩衣童子交互捧起合欢酒杯。
吹奏的箫声并非神仙乐曲,却争相引得如秦娥般的新娘走下凤台。
注释
北府:指男方迎亲队伍出发之地或官署别称。
芳意:指新娘的美好情思或出嫁心意。
迟回:迟疑徘徊,拖延不前。
更漏:古代计时器,此处代指时间流逝、吉时紧迫。
连蔕杏:即并蒂杏,象征夫妻恩爱、婚姻美满。
合欢杯:婚礼中新人共饮之酒器,寓意和合欢乐。
秦娥:本指秦穆公女弄玉,后泛指美女或新娘。
凤台:传说中弄玉吹箫引凤之所,喻指新娘闺阁或出嫁之处。
赏析
全诗巧用对比与典故,将催妆之急转化为诗意之美。“天上光阴”与“人间更漏”对举,既显婚礼神圣,又点出时辰紧迫,含蓄而不失礼数。颈联以“连蔕杏”“合欢杯”等吉祥意象烘托喜庆氛围,视觉鲜明。尾联化用弄玉吹箫典故,将新娘比作仙女下凡,既赞美其姿容绝世,又以“不是神仙曲”巧妙回归现实婚仪,使催促之意婉转动人。全诗辞采华美而情感真挚,体现了唐代婚俗诗雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。