提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为黄滔贺清源军节度使王审知拜相之作,赞其出身名门、兄弟并显,颂扬其治闽功绩与朝廷恩宠,兼抒自身依附贤主之志。
译文
虽说嵩山秀丽高耸入云,却很少降下如连理枝般的命世奇才。
南史所载兄弟同荣者唯有百揆之职,东闽王氏双拜高官位至三台。
您如再生父母恩泽百姓,家家传咏感戴;丹凤衔诏书岁岁降临,荣宠不绝。
徒然称说古代贤才龙虎云集,谁能像攀援荆树般登上黄金台?
注释
嵩岳:中岳嵩山,喻指人才荟萃之地或高贵门第。
连枝:比喻兄弟同心或家族繁盛。
命世才:应时而生的杰出人才。
百揆:总理国政之官,此处借指宰相高位。
三台:星名,象征三公宰辅之位。
二天:喻指地方长官如天般庇佑百姓。
丹凤衔书:传说凤凰衔诏书而至,喻皇帝颁赐恩命。
金台:即黄金台,战国燕昭王筑以招贤,喻指礼贤下士之所。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“嵩岳”“连枝”起兴,凸显王氏兄弟并显之罕见;“南史”“东闽”时空对照,彰显地域荣耀与历史地位。“二天在顶”化用民谣语汇入律诗,既见民心归附,又添质朴气息。尾联反用黄金台典故,不言己才而叹攀附之难,含蓄表达对王审知延揽贤才的期待与自身际遇的感慨。语言典雅而不失真挚,颂美中寓寄身世之感,体现晚唐干谒诗的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。