提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人黄滔所作七律,为送别友人赴苏州探望兄长而写。诗中借景抒情,以荆枝喻兄弟情深,劝慰友人莫作儿女沾巾之态,寄托了对骨肉团聚的美好祝愿与旷达情怀。
译文
阖闾城外的越江渡口,烟波浩渺中一叶扁舟载你远行两地。
待到重逢之日兄弟情谊定如荆树般繁茂,离别之时不必泪珠涟涟。
欢聚畅饮醉卧时青山可作枕,吟咏古诗写成后明月正照高楼。
明日若在酒席前问起我的近况,请代我说如今正寻访赤松子遨游仙境。
注释
阖闾城:即苏州古城,相传为吴王阖闾所筑
越江:指流经苏州一带的江河,古属越地
荆枝:典出《续齐谐记》紫荆树故事,喻指兄弟手足之情
珠泪:形容泪水如珍珠般滴落
赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处代指隐逸修道或超脱尘俗的生活
尊前:酒杯之前,指宴席之上
赏析
此诗艺术特色在于用典贴切与意境旷达并重。颔联“荆枝应便茂”化用田真分荆典故,将兄弟团聚具象化为草木荣枯,既慰离愁又寓吉兆;“珠泪不须流”反拨传统送别悲戚基调,显唐人豪迈气度。颈联“山当枕”“月在楼”以自然意象入诗,勾勒出文人雅士诗酒风流、物我两忘的洒脱境界。尾联托言访仙,实则表达对友人的宽解与自身超然心境。全诗情感真挚而不哀伤,语言清丽典雅,展现了晚唐送别诗中难得的疏朗格调与深厚手足伦理关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。