提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人黄滔寄赠南海黄尚书之作,追忆八年前广州旧游,感叹友人飞黄腾达而自己科场失意,借景抒情表达深切思念与身世之慨。
译文
五羊城下曾停下远行的车马,这件事到如今已过去八年有余。
已知您如班超般燕颔虎颈终得封侯食肉,我却仍像未跃龙门的鲤鱼般退守寒微。
红楼之中入夜后笙歌喧闹欢聚,白社里惊觉秋至只见草木稀疏。
向西遥望明月清辉寄托音讯,隔着万重烟水寄上这一封书信。
注释
五羊城:广州别称,相传古有五仙人骑羊至此而得名。
驻行车:指停留车马,喻指昔日在此地逗留游历。
燕颔:典出《后汉书·班超传》,形容相貌威武、 destined 封侯之相,此处赞黄尚书仕途显达。
飞食肉:指封侯后享受肉食俸禄,喻高官厚禄。
龙门:喻科举登第或仕途晋升之门径。
退为鱼:化用鲤鱼跃龙门典故,未跃过者仍为凡鱼,诗人自谦科场失利、功名未就。
红楼:指富贵人家或宴乐之所,代指黄尚书府邸繁华。
白社:隐士或贫寒文人所居之处,诗人自指居所冷落。
清光:指月光,古人常以望月寄托相思怀人之情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与典故抒怀。颔联以“燕颔飞食肉”赞友人显达,以“龙门退为鱼”叹自身失意,对仗工稳而意蕴深沉,将仕途穷达之感浓缩于典故意象之中。颈联转写眼前之景,“红楼笙歌”与“白社草木”形成繁华与萧瑟的强烈反差,以乐景衬哀情,更显身世飘零之悲。尾联以“万重烟水”收束,空间阻隔强化了思念之深。全诗情感真挚,既有对友人的恭贺,亦含不卑不亢的自我坚守,体现了晚唐士人复杂的心境与典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。